أظنُّني سأنتزعُ أطرافكم تِلك في نهاية المطاف
زيتسوبي؟
لماذا تتحكّمين بإنتيـه؟
هذه الحسناء الصّغيرة التي استعرتُها من سويا
تُوهِمُ إنتيـه بأنني ريوكو-ساما
أذلك مُمكن حتّى؟
إن كنتُم لا تُريدون أن تتأذّوا فاصمتوا واخسروا
لأنّكم لا تستطيعون هزيمة إنتيـه على أي حال
سنجرِّب ذلك
نحنُ مختلِفون قليلاً الآن
أليس كذلك يا أزوما؟
نعم
نعم، هكذا يبدو
لكن راهنتُ بالكثير على هذا أيضاً، لن أدعكم تربحون
!حضِّروا أنفسكم
بوبوكي/بورانكي
أسابوكي/كوغاني
يد أوبو اليُمنى
بوبوكي "رايجودو"
يد أوبو اليُسرى
أوغي كينوا
بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"
تانيومي شيزورو
قدم أوبو اليمنى
"بوبوكي "تسوراراي
نونو هييراغي
قدم أوبو اليسرى
"بوبوكي "إيواتوشي
قلب أوبو
كازوكي أزوما
تانيومي شيزورو
أسابوكي كوغاني
كازوكي أزوما
أوغي كينوا
نونو هييراغي
ماتوباي شوساكو
أراباشيري سويا
تسوبوكي أكيهيتو
هازاما زيتسوبي
بانريو ريوكو
تسوبوكي أكيهيتو
ماتوباي شوساكو
بانريو ريوكو
أراباشيري سويا
هازاما زيتسوبي
بوبوكي/بورانكي
الحلقة 10 القلب المُحطَّم
بوبوكي/بورانكي
لن نحظى حتّى بفُرصة للنَّيل من القلب الآن
...لن نتمكّن من مُواجهة أخينا الكبير
يا إلهي... ألا يستطيع أحدكما أن يفعل شيئاً مهما كان بسيطاً؟
!أخي الكبير
يبدو أنّكما بحاجةٍ للعقاب
يا جرذا المجارير البائسان
!أيُّها الحقيران
!هل نسيتُما أنّكما مدينان لأبي على تبنّيكما؟
هل نسيتُما كيف منحَكما مكاناً
للعيش وحساءً دافئاً للأكل عندما لم تكونا !تمتلكان شيئاً؟
!كيف تجرؤ القدمُ اليُمنى واليُسرى على عصيان القلب؟
!تبّاً لكما، تبّاً لكما
بالفعل، أنتُما صفيقان للغاية
نعم، نعم، عليكما أن تستدركا مكانتيكما جيّداً
أخي الكبير، سأزيلُ عنك دماءَ الفأر
لستُ من أراد أن أُولَد قدَماً لشخص ما
...ديرسو
حسناً، اذهبا واسرقا القلبَ منهم
لا تذلّاني مجدّداً يا أختاي الصّغيرتان
ح-حاضر! عُلِم يا أخي الكبير
!ما هذا بحقِّ السماء؟
يمكنُنا فعلها يا أزوما
حان وقتُ ردّ اعتبار ما فعلته في كاماكورا
هذا حارِق... هذا مُؤلِم
...هذا ما يعنيه التحكُّم بإنتيـه إذاً
هل تحمّلَتْ... هل تحمّلَتْ ريوكو-ساما هذا طوال ذلك الوقت؟
!لا تستخفُّوا بي أيُّها الأطفال
هكذا أريدك يا ميغيتي-تشان
!بمقدورنا النّجاة
بوضعِنا الرّاهن، نستطيعُ هزيمة إنتيـه
ماذا؟
هل هُما مُستخدِمتا البوبوكي الرّوسيّتان؟
!هذه هي
إن كنت لا تُريد حرق هاتين الفتاتين
فسلّمنا البوبوكي الذي لديك
!أخي الكبير، لا تفعل ذلك
!لا تقلق علينا
حسناً، سأعطيكم البوبوكي بأكمله
!أخي الكبير
حتّى البوبوكي الذي لا يُقدَّر بثمن الذي ورثتُه عن والدَيّ
لا يستحقُّ روحيكما
،حالما نُحيي زانبازا
سيكونُ الصِّراع مع إنتيـه أمراً محتوماً
لِذا لعلِّي أدعه يُريني كلّ قوّته وبشكلِه المُكتمِل
!إنتيـه تحكّمَ بالبوبوكي الخاصّ بهم
!ها هو ذا قادم يا جماعة
!أزوما
هذه هي قوّة إنتيـه المُكتمل بكامل أطرافه
!إنّه مذهل
اللّعنة، لن أقِفَ مكتوف الأيدي
إيبيزو، هذا غباء
أزوما، لا يزالُ هنالِك المزيد من القوّة التي يُخفيها البورانكي
سأعلّمكم جميعاً الأسرار التي أعرفُها عن القلب
أ-تشان، هل أنت بخير؟
...أوبو بشكلِه المُكتمِل أيضاً
وإنتيـه قد ازداد قوّة فوق قوّته؟
عليّ إنهاء هذا الأمر حالاً
لا أستطيع الصُّمود أكثر
!أزوما
...ماذا؟ أليس ذلك الأمريكيّ
البدين؟...
!حطِّموا القلب
!عليكم أن تحطِّموا القلب
ماذا قال؟
ما الذي يقوله في وقتٍ كهذا؟
!أيُّها الأحمق المتطفِّل
...القلب
...حطِّموا قلب
...البورانكي
!إيبيزو
!إلهي
!أنتُم
غباؤك لا نظير له حقّاً
...هذا بورانكي ثقيل
كم تزِنُ هذه الشّمطاء العجوز؟
أوارغلا، من الوقاحةِ أن تسأل سيّدةً بدينةً عن وزنها؟
لِمَ علينا مُساعدة أولئك الأشخاص؟
!لويس، لا تدقِّق في التفاصيل
،الآن بعدما تبادَلنا اللّكمات
!أصبحنا أنا وأزوما كالأخوة
!أزوما
!حطِّم القلب
!حرِّر قوّةَ البورانكي الحقيقيّة خاصّتك
أحطِّم القلب؟
!أزوما، ماذا تفعل؟
لماذا تُصغي إلى ذلك الغبيّ؟
خاطرَ إيبيزو بحياتِه ليُخبرني بذلك
أنا أثِقُ به
أنتَ تثِقُ بشكلٍ مُبالَغ به
أظنُّنا لا نمتلِك خيارات أخرى
...يمكنُنا
تقديم المُساعدة أيضاً
!حسناً، كلّنا سوية
...واحد، اثنان
!ثانية
!إنّها تعمل
...واحد، اثنان
أ-تشان
!مستحيل، دخلَ القلبُ جمجمته؟
...هل هذا
داخل رأس أوبو؟
!أوبو يعومُ في الهواء
لا بدّ وأنّ هذه هي الطريقة للدخول إلى جزيرةِ الكنز
عندما يُوضَعُ صاحبُ القلب داخل
،جمجمة بورانكي ويُصبِح دِماغه
يُفتَحُ الباب إلى عشِّ البورانكي
!كما قالَتْ ريوكو تماماً
أزوما، لن أدعكم تصِلون إلى عشِّ البورانكي
...تِلك الهجمة للتوّ
هل فعلَ أزوما ذلك؟
...جزيرة الكنز
لقد عدتُ إلى دياري أخيراً
،عندما يدخلُ القلبُ الرّأس
يفتحُ البورانكي البوّابةَ إلى المكانِ الذي وُلِدَ فيه
ماذا؟ أشعرُ وكأنّ هنالِك شيء مهمّ نسيتُ أن أقوله
...لنرَ
أوّلاً: عندما تحطِّمُ القلبَ وتدخل رأسَ البورانكي، فإنّ قوّته تتعزّز
ثانياً: تُفتَحُ البوّابة على جزيرةِ الكنز
...ثالثاً: ومن ثمّ
إيبيزو، أليس ذلك سيّئاً؟
...نعم
أزوما، اخرج من هُناك حالاً
ما هذا؟
...سويا
سألقي نظرة إلى ذِراعك
كنت أنت من سحبني إذاً
هذا هو شكلُ البورانكي الحقيقيّ إذاً ...بوجودِ إنسانٍ كدِماغ له
والآن هل رأيتِ مدى قوّة هزيمة ريوكو-ساما؟
تتحمّلُ ريوكو الكثير بمفردها
أتعتقدين أنّها ستكونُ قادرة على تحمّله بمفردها للأبد؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
لا أدري
أظنُّ أنّ هُنالِك أمور يستطيعُ شابّ مثلي أن يراها
بينما لا تستطيعون أنتُم، باعتباركم في مثل سنّ ريوكو-ساما
كم عمرك الآن على أي حال؟ ستّة وثلاثين؟
أنا خمسة وثلاثين
ينبغي أن أهنِّئكِ على بلوغ الأربعين
!أغلِق فمك
حسناً، سأغادر
ثمّة أمور عليّ تولِّي أمرها
سويا، شكراً
في ذلك الوقت، أطلقَتْ هجمةُ أوبو عنانَ قلب إنتيـه
ينبغي أن يكفَّ البورانكي عن الحركة عندما يحدثُ ذلك
لكن ظللتُ أشعرُ بأنفاسِ إنتيـه
لماذا؟ كيف؟
ما هو إنتيـه بالضبط؟
مُكالمة واردة مشفى
...غينما
هذه طريقتي في سداد الدّين
أهذه جزيرةُ الكنز؟
...الجزيرة التي طالما أرادَ والدي الذهاب إليها
هذا مُؤلم
ماذا حلَّ بأزوما؟
!يبدو ذلك سيّئاً
أ-تشان، أجبني
يحاولُ أوبو أن يبتلع أزوما
ماذا؟
من هذا؟
شكراً لك يا أوبو
على حماية أزوما طوال هذا الوقت
،أعلمُ أنّك بحاجة إليه
لكن سأعيدُه حالاً
أنا آسفة
أهلاً بعودتك يا أزوما
!أ-تشان
!أزوما
!أأنت بخير؟
بخير؟ ماذا تقصدون؟
أزوما، غبتَ عن الوعي لثلاثة أيّام
ثلاثة أيّام؟
...قلقنا عن فراغ
نعم، كان هيراغي قلقاً أكثر من أي شخص آخر
بلّلَ وِسادته بالدموع
!لم يحدث هذا
صباح الخير يا أزوما
...أمِّي
ها قد التقينا مجدّداً
...هل هذا
لا تقلقوا
كلّ البورانكي هُنا مُسالِمون
آه... حقّاً؟
...هذا
...منظر جميل على ما أظنّ
منظر جميل على ما أظنّ
ميغيوا-سان، أتيتُ إلى هُنا لأنني أودُّ أن أطلبَ منك معروفاً
هذه الجزيرة مليئةٌ بالأسرار والغموض
يكونُ عادةً من المُستحيل لأي كائن حيّ أن يصمدَ هنا
أشعرُ وكأنّ شيئاً ما يصونُ النظامَ البيئي للجزيرة
...ليس هذا ما أردتُ مُحادثتكِ حوله بالضبط
،عندما أتَتْ عائلتي في بادئ الأمر إلى هنا
حاولنا اصطياد الطّيور والسمك لنأكلها
لكن شعرتُ بصدمةِ الجزيرة عندما فعلنا ذلك
كانَتْ متفاجئة عندما أكَلْنا البطاطا أيضاً
لكن لم تكُن أمامنا خيارات كثيرة
لكن ليسَ عليكم القلق يا فتيان
كلوا ما تشاؤون
...ح-حسناً
...ميغيوا-سان، تَتِمّة لما كنتُ أقوله من قبل
...أريدُكِ أن
تفضّل
ش-شكراً لكِ
ميغيوا-سان؟
أأنت هنا يا هيراغي؟
لقد تغيّرت كثيراً، أليس كذلك؟
...طوال هذا الوقت
طوال هذا الوقت وأنا أريدُ أن أطلب من ميغيوا-سان أن تعود إلى الأرض وتقاتل ريوكو معنا
نعم، هذا ما كنتَ تسعى إليه دوماً
أردتُ أيضاً أن أسألها
عن سببِ هجرِها للأرض ووالدي لتأتي إلى هنا
لكن بعد العمل في الحقولِ وما شابه
لم يعُد يهمّني ذلك بعد الآن
هذا ما يُعجبني فيك
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
سُؤال وجيه
...اسمعي يا كينوا
...هل أنتِ... أعني
أتفعلينها... مع ذلك الفتى أراباشيري؟
!ب-بالطبع لا
لم تفعلي؟
لكن هل... ق-قبّلتِه؟
!هـ-هل أنت غبيّ؟
...لقد قبّلَتْه إذاً
تصبحين على خير يا كوغاني-تشان
نعم، وأنتِ بخير
،جزيرة الكنز شاهقة جدّاً
لكنّها ليسَتْ باردة إطلاقاً
ستبقى أمُّك هنا إذاً في نهاية المطاف
...هكذا إذاً
أتعلم؟ أحبُّ جزيرةَ الكنزِ هذه حقّاً
تبدو لطيفة جدّاً ودافئة
لقد ترعرعتَ هنا إذاً، صحيح؟
أنا متأكِّدة أنَّ والدي سيحبُّها أيضاً
أ-تشان، شكراً على إحضارِك لي إلى هنا
لا، لم أتمكّن من المجيء إلى هنا
إلّا بسببِ لِقائي بكِ في ذلك اليوم
لِذا أنا من ينبغي أن يشكركِ
والآن سنبعثُ البورانكي الخاصّ بي، زانبازا
كم هذا مُملّ! هذا سهلٌ للغاية
أعتقدُ أنّ عصابة ديراشين هنا شبه نائمة
لماذا؟ لماذا؟
لن ندعَ فِرَقَ البورانكي الأخرى تتفوّقُ علينا
سنستهدفُ القلبَ أيضاً يا إيبيزو
لا أظنُّ ذلك
أي جبان هذا يسلبُ القلبَ من بورانكي نائم؟
أوه؟
!غصَّة
ما ذلك الصوت؟
!أمِّي
أزوما، ما هذا؟
!الغابة
هذا مكان ألطف بكثير ممّا توقَّعت
!توقّعتُ أن يكون كما الجحيم
!أراباشيري؟ كيف وصلت إلى هنا؟
أنتُم من فتح البابَ لي
لحقتُ بكم إلى هنا فحسب
يبدو أنَّ الفِرَق من تِلك البلاد الأخرى حاضرة أيضاً
يزدادُ الأمرُ إثارة، أشعرُ وكأنَّني في مهرجان
والآن حان الوقتُ لصَيدِ بورانكي مُمتِع ولطيف